Startseite - Religion ausstellen

Symposium 2022: Religiöse Sprache ausstellen? Die Sprachen von Judentum, Christentum und Islam im Museum kommunizieren

14./15. Oktober 2022, Lutherstadt Wittenberg

Religion bildet eine eigene Perspektive auf Welt und Wirklichkeit, die durch keine andere ersetzt werden kann. Darauf hat nicht zuletzt der Philosoph Jürgen Habermas hingewiesen. Sie findet ihren Ausdruck auch in spezifischen Sprachformen. Religionsbezogene Objekte und Gebrauchsgegenstände werden vielfach in Museen ausgestellt, dennoch sind die mit ihnen verbundenen Sprach- und Kommunikationsformen vielfach nicht Gegenstand der didaktischen Vermittlung. Das Symposium setzt hier an und macht die Sprachen der Religionen explizit zum Thema. Es fragt nach Möglichkeiten und Grenzen, wie religiöse Sprache(n) von Judentum, Christentum und Islam in musealen Kontexten für eine kulturell interessierte Öffentlichkeit erschlossen werden kann.

Die Tagung wird veranstaltet vom Institut für Katholische Theologie und ihre Didaktik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin, der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachen-Anhalt und dem Institut für Katholische Theologie der RWTH Aachen University.

Symposium 2022: Exhibiting religious language? Communicating the languages of Judaism, Christianity, and Islam in museums

October 14th/15th, 2022, Lutherstadt Wittenberg

Religion has its own perspective on the world and reality, which cannot be substituted by anything else as the German philosopher Jürgen Habermas amongst others has pointed out. Religion expresses itself through specific ways of speech forms. Religious objects and articles of daily use are often exhibited in museums, but the language forms and communication connected with them are not in the focus of didactic mediation. The symposium uses this as a starting point and highlights the languages of religions. It asks about possibilities and barriers, of how religious language(s) of Judaism, Christianity, and Islam can be opened up for a culturally interested public in a museum context.

The conference is organized by the Institute of Catholic Theology and its Education of Martin-Luther-University Halle-Wittenberg in collaboration with Evangelisches Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin, Luther Memorials Foundation in Saxony-Anhalt and Institute for Catholic Theology of RWTH Aachen University.

Vorträge

Freitag, 14.10.2022, 17:00 Uhr

PD Dr. Stephanie Lehr-Rosenberg (Julius-Maximilians-Universität Würzburg): Auf der Suche nach dem treffenden Wort. Religiöse Sprachlosigkeit und Sprachversuche heute

Samstag, 15.10.2022, 9:00-18:00 Uhr

Prof. Dr. Guido Meyer (RWTH Aachen University): Über Vielfalt und Originalität des sprachlichen Symbolisierungsmodus im Christentum
Prof. Dr. Fahimah Ulfat (Eberhard-Karls-Universität Tübingen): Islam und das Abenteuer der Übersetzbarkeit
Prof. Dr. Andreas Nachama (Allgemeine Rabbinerkonferenz, ARK): Es gilt das gesprochene Wort. Sprache im Jüdischen Gottesdienst als Brücke zwischen Erde und Himmel
Prof. Dr. René Torkler (Christian-Albrechts-Universität Kiel): Über Religion sprechen. Philosophiedidaktische Annäherungsversuche an einen Themenbereich
Mittagspause
Prof. Dr. Daniela Blum (RWTH Aachen University): Kreuze und Martyrien. Religiöses Sprechen in Auseinandersetzung mit Gewaltdarstellungen im Diözesanmuseum Rottenburg
Pfr. Veit Dinkelaker (Bibelhaus Erlebnis Museum Frankfurt/Main): G*tt w/m/d – Geschlechtervielfalt seit biblischen Zeiten. Eine Ausstellung im Bibelhaus Erlebnis Museum Frankfurt
Pfr. Hannes Langbein (Präsident der Gesellschaft für Gegenwartskunst und Kirche Artheon e.V.): Wie bitte? – Künstlerische Zugänge zur Sprache der Religion
Dr. Stefan Rhein (Vorstand und Direktor der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt): „Sprachereignis Luther“ – Auf der Suche nach spielerischen Lernszenarien

Talks

Friday, October 14th 2022, 5.00 pm

PD Dr. Stephanie Lehr-Rosenberg (Julius-Maximilians-University Würzburg): Looking for the right word. Religious speechlessness and language attempts today

Saturday, October 15th 2022, 9.00 am – 6.00 pm

Prof. Dr. Guido Meyer (RWTH Aachen University): About the diversity and originality of linguistic modes of symbolization in Christianity
Prof. Dr. Fahimah Ulfat (Eberhard-Karls-University Tübingen): Islam and the adventure of translatability
Prof. Dr. Andreas Nachama (General Rabbinical Conference of Germany, ARK): The spoken word applies. Language and speech in the Jewish Service as bridge between heaven and earth
Prof. Dr. René Torkler (Christian-Albrechts-Universität Kiel): Talking about Religion. Approaches from the perspective of Didactics of Philosophy
Lunch break
Prof. Dr. Daniela Blum (RWTH Aachen University): Crosses and Martyrdoms. Religious Speech in dealing with depictions of violence at Diocesan Museum Rottenburg
Rev. Veit Dinkelaker (Bible Experience Museum Frankfurt/Main): G*d f/m/o – Gender Diversity since Biblical Times. An exhibition at Bible Experience Museum Frankfurt
Rev. Hannes Langbein (President of Society for Contemporary Art and Church): Excuse me? – Artistic approaches towards the language of Religion
Dr. Stefan Rhein (Director of Luther Memorials Foundation in Saxony-Anhalt): “Language Event Luther” – on the lookout for playful learning scenarios

Veranstaltungsort: LEUCOREA - Stiftung des öffentlichen Rechts an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Collegienstraße 62
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: (0 34 91) 46 60
Lage und Anfahrt
Das Gebäude der LEUCOREA befindet sich im Südosten der Wittenberger Innenstadt zwischen Collegienstraße und Wallstraße.
Mit der Bahn lässt sich die Lutherstadt Wittenberg durch den ICE-Haltepunkt auf der Strecke zwischen Berlin und Halle/Leipzig sehr gut erreichen. Vom Berliner Hauptbahnhof aus fährt man mit dem ICE in etwa 45 Minuten nach Wittenberg, von Leipzig aus sind es mit dem ICE/IC etwa 40 Minuten Fahrtzeit, von Halle mit dem IC ebenfalls etwa 40 Minuten, vom Flughafen Halle/Leipzig (LEJ) 55 Minuten, vom Flughafen Berlin Brandenburg (BER) ca. 90 Minuten. Alle Verbindungen werden in der Regel im Stundentakt bedient, zusätzliche Verbindungen ergeben sich aus dem Regionalverkehr. Vom Hauptbahnhof Wittenberg ist die Stiftung LEUCOREA ca. 15 Minuten Fußweg entfernt.
Mit dem Auto gelangen Sie zur LEUCOREA über die Wallstraße. Die Collegienstraße ist Fußgängerzone. Den Nutzern der LEUCOREA steht eine begrenzte Zahl von Parkplätzen auf der Westseite des Hofes zur Verfügung; öffentliche Parkmöglichkeiten finden sich in der Wallstraße.

Location: LEUCOREA - Stiftung des öffentlichen Rechts an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Collegienstraße 62
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: (0 34 91) 46 60
The LEUCOREA is located in the south-eastern part of the centre of Wittenberg, between Collegienstraße and Wallstraße.
By Train: Lutherstadt Wittenberg is situated on the train line between Berlin and Halle/Leipzig and is also served by Inter-City Express (ICE) trains. The ICE travels to Wittenberg in 45 minutes from the central station in Berlin; travel time from Leipzig with the ICE or IC is about 40 minutes; from Halle with the IC about 40 minutes; from the Halle/Leipzig (LEJ) Airport 55 minutes; from the Berlin-Schönefeld (SXF) Airport or Tegel (TXL) about 80 minutes, with a transfer at the Berlin central station. All connections operate more or less on the hour, additional connections are possible using regional transportation. From the train station in Wittenberg, the LEUCOREA Foundation can be reached by foot in about 15 minutes.
By Car: the LEUCOREA can be reached by car via the Wallstraße. The Collegienstraße is a pedestrian zone. Limited parking spaces are available to LEUCOREA visitors, on the western side of the courtyard. Public parking can be found in the Wallstraße.

Anmeldung: Ich melde mich (und weitere Personen) verbindlich zur Teilnahme am Symposium „Religiöse Sprache ausstellen?“an.
Die Teilnahmegebühr von 40 € / 20 € entrichte ich zu Beginn des Symposiums in bar.
Name, Vorname *
Straße, Hausnummer *
PLZ *
Ort *
Land
Institution/Museum
Telefonnummer *
E-Mail *
Anzahl der weiteren Personen *
Namen der weiteren Personen
Ich/wir möchte/n auf eigene Kosten am Freitagabend am gemeinsamen Abendessen teilnehmen und bitte um Reservierung entsprechender Plätze.
Ich/wir möchten auf eigene Kosten am Samstagmittag am gemeinsamen Mittagessen in der Cafeteria der Leucorea teilnehmen und bitte um Reservierung entsprechender Plätze.
*
Die Hinweise zum Datenschutz habe ich gelesen.
Datenschutzhinweise

Registration: I want to be registered (with additional People) for participating at the symposium “Exhibiting religious language?”.
I will pay the attendance fee of 40 € / 20 € cash at the beginning of the symposium.
Surname, Name *
Street *
Zip-Code *
City *
Country
if so institution/museum
Phone *
E-Mail *
Number of additional people *
Names of additional people
On my/our own costs, I/we want to participate on the common dinner on Friday. I/we want to be registered for this.
On my/our own costs, I/we want to participate on the common lunch on Saturday. I/we want to be registered for this.
*
I have read the information on data protection.
Information on data protection

Anmeldung für Online-Teilnahme: Ich melde mich zur Online-Teilnahme am Symposium „Religiöse Sprache ausstellen?“an.
Name, Vorname *
Straße, Hausnummer *
PLZ *
Ort *
Land
Institution/Museum
Telefonnummer *
E-Mail *

Registration for online participation: I want to be registered for participating at the symposium “Exhibiting religious language?”.
Surname, Name *
Street *
Zip-Code *
City *
Country
if so institution/museum
Phone *
E-Mail *